Chú thích Ngữ_hệ_Maya

  1. ↑ Achi' được xem là một biến thể của K'iche' bởi chính phủ Guatemala. Nếu tính Achi', có 30 ngôn ngữ Maya còn tồn tại.
  2. ↑ Dựa trên Kaufman (1976).
  3. ↑ see attribution in Fernández de Miranda (1968, tr. 75)
  4. ↑ Giả thuyết này được đề xuất lần đầu bởi Campbell & Kaufman (1976)
  5. ↑ Vương quốc Maya độc lập cuối cùng (Tayasal) không bị chinh phục cho tới tận năm 1697, khoảng 170 sau khi những conquistador đến đây.
  6. ↑ Grenoble & Whaley (1998) viết: "Các ngôn ngữ Maya thường nó hàng nghìn người nói, và một lượng lớn người Maya nói ngôn ngữ Maya như tiếng mẹ đẻ. Các cộng đồng Maya không phục hồi ngôn ngữ của họ mà hỗ trợ nó chống lại sự lan rộng nhánh chóng của tiếng Tây Ban Nha... [thay vì] ở cuối một tiến trình chuyển đổi ngôn ngữ, [các ngôn ngữ Maya chỉ mới]... ở khởi đầu."Grenoble & Whaley (1998, tr. xi-xii)
  7. ↑ Choi (2002) viết: "Trong hoạt động văn hóa Maya đương đại, việc duy trì ngôn ngữ Maya được tuyên truyền như một nỗ lực để ủng hộ "dân tộc Maya thống nhất". Tuy nhiên, có một loạt những quan điểm phức tạp về ngôn ngữ Maya và dân tộc tính ở người Maya mà tôi đã gặp ở Momostenango, một cộng đồng Maya vùng cao tại Guatemala.
  8. ↑ Tiếng Maya Chontal không nên bị nhầm lẫn với các ngôn ngữ Tequistlatec mà thường được gọi là "Chontal của Oaxaca".
  9. ↑ The Ethnologue considers the dialects spoken in Cubulco and Rabinal to be distinct languages, two of the eight languages of a Quiché-Achi family. Raymond G., Gordon Jr. (ed.). Ethnologue, (2005). Language Family Tree for Mayan, accessed ngày 26 tháng 3 năm 2007.
  10. ↑ Ngôn ngữ Maya nguyên thủy cho phép các gốc từ dạng CVC, CVVC, CVhC, CVʔC, và CVSC (trong đó S là /s/, /ʃ/, hay /x/)); xem England (1994, tr. 77)
  11. ↑ Campbell (2015) Campbell (2015) viết nhầm Tzotzil thành Tzeltal, Avelino & Shin (2011) cho rằng những báo cáo về sự phân biệt thanh điệu rõ ràng ở tiếng Tzotzil San Bartolome là thiếu chính xác

Tham khảo

  1. ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert và đồng nghiệp biên tập (2013). “Mayan”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.  Gợi ý |số biên tập viên= (trợ giúp)
  2. ↑ Spence và đồng nghiệp 1998.
  3. 1 2 3 Campbell (1997, tr. 165)
  4. ↑ Kettunen & Helmke 2005, tr. 6.
  5. ↑ England 1994.
  6. ↑ Kaufman & with Justeson 2003.
  7. 1 2 3 4 Campbell & Kaufman 1985.
  8. ↑ Kaufman 1976.
  9. 1 2 Robertson & Houston 2002.
  10. ↑ Hruby & Child 2004.
  11. 1 2 Kettunen & Helmke (2005, tr. 12)
  12. 1 2 Houston, Robertson & Stuart 2000.
  13. ↑ Choi 2002.
  14. ↑ Fabri 2003, tr. 61. n1.
  15. ↑ French (2003)
  16. ↑ England (2007, tr. 14, 93)
  17. ↑ Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986.
  18. ↑ Campbell 1997, tr. passim.
  19. 1 2 3 4 Campbell 2015.
  20. 1 2 Bennett, Coon & Henderson 2015.
  21. ↑ Law 2013.
  22. ↑ Robertson 1977.
  23. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Ch'ol de Tila, Ethnologue report on Ch'ol de Tumbalá, both accessed ngày 7 tháng 3 năm 2007.
  24. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Chontal de Tabasco, accessed ngày 7 tháng 3 năm 2007.
  25. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ch'orti': A language of Guatemala. Ethnologue.com, accessed ngày 7 tháng 3 năm 2007.
  26. ↑ Kettunen & Helmke 2005, tr. 12.
  27. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Family Tree for Tzeltalan accessed ngày 26 tháng 3 năm 2007.
  28. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Tzeltal" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
  29. 1 2 3 Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue, (2005).
  30. ↑ Solá 2011.
  31. ↑ Popkin 2005.
  32. ↑ Rao 2015.
  33. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Gordon (2005) cộng nhận các phương ngữ Đông và Tây của tiếng Jakaltek, cũng như tiếng Mocho' (cũng gọi là Mototzintlec), một ngôn ngữ với dưới 200 người nói ở các ngôn ngữ tại Tuzantán và Mototzintla.
  34. ↑ Jakaltek được nói tại municipio Jacaltenango, La Democracia, Concepción, San Antonio Huista và Santa Ana Huista, và một phần municipio Nentón.
  35. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Akateko" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
  36. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Tojolabal: A language of Mexico. and Chuj: A language of Guatemala. both accessed ngày 19 tháng 3 năm 2007.
  37. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Q'eqchi, accessed ngày 7 tháng 3 năm 2007.
  38. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report for Uspantec, accessed ngày 26 tháng 3 năm 2007.
  39. ↑ Edmonson 1968, tr. 250–251.
  40. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Family Tree for Kaqchikel, accessed ngày 26 tháng 3 năm 2007.
  41. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Eastern Tz'utujil, Ethnologue report on Western Tz'utujil, both accessed ngày 26 tháng 3 năm 2007.
  42. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Sakapulteko" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
  43. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Sipakapense" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
  44. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report on Nebaj Ixil, Chajul Ixil & San Juan Cotzal Ixil, accessed ngày 7 tháng 3 năm 2008.
  45. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report for Tektitek, accessed ngày 7 tháng 3 năm 2007.
  46. ↑ Campbell 1997, tr. 163.
  47. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Eastern Poqomam, Ethnologue report on Western Poqomchi', both accessed ngày 7 tháng 3 năm 2007.
  48. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Poqomam" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
  49. ↑ Población hablante de lengua indígena de 5 y más años por principales lenguas, 1970 a 2005 INEGI
  50. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Maya, Yucatec" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
  51. ↑ There were only 12 remaining native speakers in 1986 according to Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue, (2005).
  52. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Lacandon" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
  53. ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue (2005).
  54. ↑ Campbell & Canger 1978.
Danh sách ngữ hệ
Châu Phi
Tách biệt
Châu Âu
và châu Á
Tách biệt
New Guinea và
Thái Bình Dương
Tách biệt
Úc
Tách biệt
Bắc Mỹ
Tách biệt
Trung Bộ
châu Mỹ
Tách biệt
Nam Mỹ
Tách biệt
(Tồn tại đến
năm 2000)
  • Các hệ chữ đậm là lớn nhất về số ngôn ngữ. Các hệ chữ nghiêng đã mất hết người bản ngữ.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Ngữ_hệ_Maya http://www.ethnologue.com/language/knj/18 http://www.ethnologue.com/language/lac/18 http://www.ethnologue.com/language/poc/18 http://www.ethnologue.com/language/qum/18 http://www.ethnologue.com/language/quv/18 http://www.ethnologue.com/language/tzh/18 http://www.ethnologue.com/language/yua/18 http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=91... http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=91... http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=92...